Traducteur/traductrice (50 %)

Drucken Zum Merkzettel hinzuf¸gen
Ref.-Nr. 8039118 vom 12.08.2019

Stellenbeschreibung
Position: Traducteur/traductrice (50 %)
Beschäftigungsverhältnis: Festanstellung
Beschäftigungsdauer: Unbefristet
Arbeitszeit: Teilzeit
ausf. Beschreibung Votre mission
• Vous traduisez de l’allemand en français des textes variés liés à la communication ou de nature juridique, administrative ou technique.
• Vous corrigez et remaniez des textes traduits ou rédigés en français.
• Vous assurez la permanence des traductions liées aux médias sociaux.
• Vous collaborez étroitement avec les responsables des campagnes, le responsable de l’information en Suisse romande et les chargé-e-s de communication au niveau suisse.

Vos compétences
• Titulaire d’un diplôme de traduction ou titre jugé équivalent
• Grande aisance rédactionnelle en français, excellente compréhension de l’allemand ; souci de la qualité
• De bonnes connaissances du vocabulaire spécifique aux thématiques environnementales et d’aménagement du territoire constituent un atout
• Maîtrise des outils informatiques usuels et de traduction
• Esprit d’initiative et autonomie, facilité à s’intégrer dans une équipe
• Intérêt pour les thématiques environnementales et la protection de la nature
Themenbereich: Umwelt
Bereich: Kommunikation
Qualifikation: keine Angaben
zu besetzen ab: sofort
Stellenanzahl: 1
Sprachkenntnisse:
Französisch: verhandlungssicher
Deutsch: fliessend in Wort und Schrift
Einsatzort: Schweiz, Vaud/Waadt, 1400 Chesaux-Noréaz

Anhang
Download "Traducteur-trice.pdf"

Kontakt / Bewerbung an
Bevorzugte Bewerbungsart: per E-Mail
Bewerbung bis 26.08.2019
Kontaktperson Sarah Pearson Perret
Abteilung: Secrétariat romand
Organisation: Pro Natura
Adresse: Chemin de la Cariçaie 1
1400 Cheseaux-Noréaz

Tel.:
Fax:
E-Mail:
WWW: https://www.pronatura.ch